Un grup de marinari pe un vapor. Furtună la un moment dat. Unul strigă:
– Bă Vasile, zi-i lu’ ăla de pe catarg să de jos parîmele.
– Bă, tu de acolo! Dă jos parîmele!
Nimic.
– Bă, tu nu auzi, dă mă jos parîmele!
– Bă Vasile, ăla nu te înţelege că e englez, vorbeşte-i în engleză!
– A, aha!
– Hey! Do you speak English?
– Yeah!
– Atunci dă, bă, jos parîmele, bă!